灼灼一番
五年级学生
五年级学生
  • 社区居民
阅读:4055回复:19

[无授权翻译]Oblivious (SM/HW孙世代歇雨)

楼主#
更多 发布于:2012-05-19 14:19
这篇文真是……甜的发腻wwww
于是又擅自拿来翻译了。草草的检查了一遍就放上来了,欢迎捉虫。
原文地址:
http://www.fanfiction.net/s/6780978/1/Oblivious
作者:GIBsonBERISH
译:灼灼
 取消了隐藏回复,希望大家看完了给个感想QVQ不然一个人翻着多寂寞啊嘤嘤,好想和大家交流啊www
 
 
Oblivious

雨果POV
当你在大厅里吃早餐的时候,一边试着读一本好书,一边将果酱抹在吐司上是很困难的。有太多的胳膊肘和面包屑,这可是个大挑战,但因为这故事太过引人入胜,我愿意为之挑战。这是我夏天时从妈妈的私人图书馆里偷拿的麻瓜小说,赫敏 格兰杰 韦斯莱对她的藏书保护欲过剩,但是她永远别想阻止我阅读。

故事渐入佳境时我正吃着熏肉。凶手即将揭晓…一道影子落在书上,挡住了我的光。这叫我怎么读下去?拜托,我必须回归现实一会儿,彻底施法惩罚那个将故事结尾毁了的家伙。

我抬起眼睛,尖锐的瞪着。在我周围坐着的五个人都满怀期待的看着我。我心领神会,审视着罪魁祸首。
哦梅林!斯科皮 马尔福微笑着看着我。真奇怪。他自开学以来就是阿不思的好朋友。但是他从未对我表示感兴趣。我总是试图避开他。我很确定如果我和他呆在一起超过五分钟,我暗恋他的事情就会公诸于世。我意思是,你怎么不去喜欢他?他这么漂亮。马尔福家的基因的确很惊人。

BOLLOCKS,我抬头看着他,笑容蔓延在他脸上。他的牙好白,几乎在闪光…

HI,雨果。”斯科皮连声音都那么性感。我几乎不相信他正看着我。

“你挡着我的光了。”哦天哪,我为什么要这么说?!他会觉得我不正常的。

“呃,对不起……”他看起来有点疑惑。那很有趣。“你在看什么?”

“只是本麻瓜的悬疑小说。对不起,我只是读到好看的地方了。”

他笑了,他的眼睛在闪烁。那真迷人。他要是再这么做我会把书扔布丁上的。

“我看出来了。我不是有意打扰你的。我想让你先离开它一会儿,就只是…我想,这周你愿意一起去霍格莫德村吗?”

真奇怪。我们以前可没一起逛过。我想我们可以试试。“嗯,当然了。罗斯和莉莉,还有我都会去。如果你不介意,你和阿不思可以和我们在入口大厅碰面。”

他的眉毛间出现了一个小褶皱,他皱起眉头,“不是……好吧,我想,我们到时候见。”

“好的,嗯,再见。”他怒气冲冲的走回了斯莱特林长桌。阿不思正在嘲笑他。这肯定是个玩笑。我猜他是希望我会拒绝他或者什么事情促使他不用和我们一起。好吧,我不介意。

我投入到书本中,很快将心放回了森林中的凶手的身上。
 

斯科皮POV
“哈哈,那真杯具,看的我好痛苦,我告诉过你雨果毫无头绪。”

“闭嘴吧阿不思,我不想在听见那个了。顺便告诉你,你得和我们一起来。”这真是个灾难。如果我连邀请个男孩去约会都做不到,那么我肯定是霍格沃茨历史上最差劲儿的斯莱特林。

“啥?他确实说了他会和你一起去吗?你肯定在吹牛皮,我希望他拒绝你了。”我沮丧的捏了捏鼻梁。

我花了几个月说服阿不思让我和他表弟约会。这些波特-韦斯莱家族成员们该死的保护着彼此。现在他会因为我没法儿抓住雨果的注意力而嘲笑我好几个月的。

“我们会和你,罗斯,还有你妹妹一起去。”我看到阿不思脸上的困惑。我不想承认,所以我只是等着他自己推算出来。

“什么啊……为毛?他想让我们来个集体约会?考虑到你会毛手毛脚或者……等等,他没明白,是吧?是吧?斯科皮,我的天啊!haha,他甚至都没搞懂你干嘛邀请他!我得告诉费雷德和詹姆。”

“我恨你……”为什么我最好的朋友是这么个白痴?他站起来将手围成圈放在嘴边。

“噢弗莱迪,猜猜发生了什么!”

我拉着他的领带拽他下来,怒骂他,“你敢说出去!你个混蛋!”

“啊哦斯科皮,没必要尴尬,我确定那会是个壮观的约会。”我转回我的早餐,试着忽略阿不思荒谬的窃笑。

我,斯科皮 许珀里翁 马尔福,已经沦落为一个可怜的荷尔蒙少年,因为一个韦斯莱。我的父亲会觉得羞耻。尽管如此,我也没法克制。雨果那么可爱而有趣。当我十一岁时我曾张望波特韦斯莱家族,他是我发现的唯一一个不大声喧哗的。因为这些原因,我觉得人们通常会忽视他。通常,如果我想和谁约会,我会只管去做。毫无疑问去问,不会觉得没有安全感,不会有任何问题。而和雨果则完全不同。之前我们每次说话,他都非常礼貌,但是只要有机会他就会立刻离开。不是我自大无人,但是大多数人都争着想和我在一起、

我很想了解雨果,但从没真正主动过。直到今年夏天过后,雨果长高了四英尺,他的身体也丰盈起来。他还是比我矮许多,而他的容貌也还是纤弱的。他的头发还是红棕色蓬松的卷曲着。最紧要的是雨果韦斯莱变得更漂亮,看上去他尝起来会非常美味。阿不思告诉我说想品尝某个人的想法很变态,但他的意见无关紧要。

虽然我对于没能获得一个合适的约会而沮丧,但是我还是对于能和雨果一起度过时光感到兴奋。尽管我有点厌恶自己紧张兮兮的。
 

雨果POV
我抓着罗斯和莉莉的胳膊,就好像那是我的武器,走向前门。“嗯,不好意思,我们得等会儿。”

“怎么了,悠~果?”

“莉莉,那并不好玩。嗯,好吧,昨天斯科皮马尔福问他和阿不思能不能和我们一起去霍格莫德,我答应了。”

我看见她们一瞬间激动起来,紧紧地挨着我。

“那是早餐时候发生的?”

“我听乔安妮说你冒犯了他。”

“嗯,我听说斯科皮都抓狂了。”

“所以,他真的是对你发怒了吗?”

“他说他为什么想和咱们一起吗?

“他和你说话的时候穿着什么?”

我花了半天时间才反应过来她们那流水般的问题终于结束了,她们现在想知道答案。

“呃,我想我没有冒犯他,我只是想读完那本书。我想可能是阿不思怂恿他来问我或者其他什么的。还有这事儿和他穿了什么有什么关系啊?”

“你,我无辜的小弟弟,真是个傻瓜。”莉莉在罗斯肩膀后面朝我点头。

“啥——”

“现在,一字不差的告诉我他到底对你说了什么。”

“他只是问我想不想去霍格莫德。”

“就这样?那我们怎么成了这一部分的?”

“我告诉他你,莉莉和我会去,他和阿不思可以和我们一起。”

莉莉看起来快抓狂了。罗斯蹙眉看着我就好像我是她正怜悯着的一个疯子。

“你这可怜的,可怜的小傻瓜……别担心,莉莉和我会纠正这个局面。”

“你这什么意思?我到底做了什么?”罗斯只是盯着我,而莉莉像摸狗一样拍着我的脑袋,感觉糟透了。
 

斯科皮POV
阿不思和我走进大厅,我立刻注意到雨果在他那两个妖精一般的姐姐簇拥下显得不知所措。当罗斯和莉莉因为什么事情激动的时候看起来有点吓人。莉莉拍着雨果的头,看向我们。一个诡异的微笑浮现在她脸上。那可不是什么好兆头。

“看来罗斯和莉莉已经知道你做的糟糕事儿了伙计。别表现的这么惊吓,还记得他们把小托马斯和金斯莱搞在一起吗?一切都会解决的。”

“我好像记得他们被锁在储物柜里被迫玩脱衣扑克。我可不想丢人!”

“通往爱情的道路永远不会平坦,好友。放宽心,无论如何,汤米和金斯莱现在是快乐的一对儿。你不想那样吗?”

“我只是想要个普通点儿的方式。我想要个普通点儿的约会。我不想吓到雨果或是让他以为我只是作弄他。”

“梅林。你真是娘死了。快点,他们正等着我们呢。”
 

雨果POV
阿不思和斯科皮向我们走来。他们走进大厅的时候我都没注意到。斯科皮看起来比平时更英俊,他们在聊着什么。我把这个念头在让声名狼藉的韦斯莱脸红耳赤之前丢掉了。

“你好啊雨果”斯科皮对着我灿烂的微笑。

“嘿,斯科皮,嘿,阿不思。”斯科皮看起来很失望。就好像我做什么都是错的。我希望罗斯和莉莉能告诉我这是怎么回事。

女孩儿们推着我们走到门跟前,“我想我们应该让球滚起来。你说呢,罗斯?”

“我想你是对的,游戏开始了。”

当我们走进三把扫帚时,斯科皮和阿不思走到角落里的桌子跟前,一人坐在一边儿。罗斯去点饮料了。我坐在阿不思旁边,但是莉莉把我推到另一边。

“你不介意的话我想和我哥哥坐一起。你坐到斯科皮旁边去。”

感觉真怪,但是不管怎样我得这么做。我耸耸肩坐下了。罗斯回来了,紧挨着我坐下。座位对三个人来说不够大,所以她推着我直到我实际上都坐在斯科皮膝盖上了。

“呃,对不起啊斯科皮。”他看起来并不因此困扰。“罗斯,你那儿还有地方吗?斯科皮和我太挤了。”
罗斯和莉莉只是越过桌子对彼此笑着。一会儿,饮料就端上来了,我被自己的那杯吸引住了。大部分人来这儿都是为了黄油啤酒,但是我更喜欢五香南瓜汁。顶上的那攒奶油巧妙地显露出来,别提多美味了。我抿了一口,享受着美妙的滋味。

“你沾了点奶油,就在这儿……”他伸出一只手指擦过我的嘴角,我肯定看起来蠢极了。我甚至都不能不带一点儿慌乱的喝下去。

我目瞪口呆,当他举起手指放到嘴里把奶油舔下去。

“Mmm……美味”那不现实。我盯着他的喉结。糟糕。
 

斯科皮POV
阿不思假装要吐在桌子后面,莉莉猛戳他的肚子。我想我刚才做的不错。那不是我的初衷,不过雨果最后看起来好像有点儿明白了。

罗斯转向我们,“我们喝完后我想我们应该去蜂蜜公爵。斯科皮,你知道雨果真的超喜欢甜食吗?没有巧克力他都活不下去。”

我转身看到雨果脸有点红。明亮的粉红色映衬着他洒落在鼻子上的雀斑显得他更加可爱了。

“真的吗?那我们肯定得去。”我的惊讶是装的。我都数不出这几年有多少次我看到雨果慢慢吞着糖果,用舌头去品尝它们。这是另一个我想品尝他的原因,他尝起来可能是巧克力味儿的。

一等我们喝完饮料,我们走出门走上大街。

莉莉停下来转向我们,“你知道,我想我们得去一趟乔治叔叔的店,买点物资。我们得对上周詹姆和弗雷德的所作所为进行报复。”阿不思和罗斯咧嘴笑着。雨果举起手来。

“我可不想加入。他们没把我当做目标,所以我不想招惹他们。我可不想让彩虹咕咕糖黏在我的头发上好几年,谢了。”

罗斯给我一个意味深长的眼神,我收到其中含义。

“那正好。我也不想得到那种下场。雨果,他们密谋策划报复的时候你和我可以去到蜂蜜公爵去。”
雨果突然看起来有点紧张,但是他点了点头。罗斯和莉莉高兴地挽起胳膊,蹦蹦跳跳的走向韦斯莱笑话店。阿不思拍着我的后背,低声说道,“好运啊伙计。你敢伤害他我们会轮流踢你屁股的。”

“明白。”他转身跟上巫女们走进小巷。

“准备走了吗?”
 

雨果POV
我不知道这是不是个好主意。我不需要那么多巧克力。和斯科皮消磨一天,他对我的影响使我变得高度敏感。我肯定像个傻瓜,面红耳赤,毫无理由的一直结巴。斯科皮看起来一点都不介意。毕竟他决定陪我而不是阿不思。

“你还好吗?”

“是的,我很好。为什么那么问?”

“你看起来好安静。”

“我一直都很安静。”

“好。嗯……去蜂蜜公爵?”

我们走进小铺子,那里充满了每个年级的霍格沃茨学生。斯科皮和我陷入喧嚣之中,而且几乎立刻被挤得挨在一起,紧挨着架子。我试着挪开但最后还是擦着他。斯科皮将一手放在我旁边。

“这很正常。我们挨着它,不如正好仔细读读这架子。”他递给我一盒龙味橡皮糖。
 

斯科皮POV
见鬼的梅林啊。我没变硬。我没变硬。我没变硬。

我父亲告诉我所有他大战时候经历的糟糕的狗屎事儿,但是此时此刻我想不出还有什么比我现在面临的问题更艰难的,或更好,我可不想面对。?

雨果韦斯莱。我梦遗的对象正用他的屁股顶着我的裤裆。这可真不公平。我能想象我们单独在一起,光裸着,我将他推在架子上。真是糟糕的想法。在我们有机会之前我可不想吓跑他。

为了分散注意力,我一直把看起来不错的糖果递给雨果。

“呃,斯科皮,我没有那么多金加隆。”

我对他笑着,从地板上抓起一个空篮子,挂在他空着的胳膊上。

“别担心。我请客。”他准备回驳我,但是我将手指放在他嘴唇上,阻止了他。他睁大眼睛,点了点头。转回了巧克力蛙货架。

我想我已经表现自己的意图足够明显了。他反应的很积极。脸红可能只是他有点胆怯。

这个疑惑令我的心都乱了。我不知道他是怎么想的。尽管我很无奈,但这使我更喜爱他了。雨果是个美丽的迷。
 

雨果POV
我笑着,斯科皮将一罐比比多味豆扔进我们的篮子里。我们手持一柄,因为我们的糖果就快溢出来了,而且相当沉。斯科皮一直将我喜欢的东西挑出来,他似乎知道所有我喜欢的东西。

我不得不佩服他带我走过拥挤的人群走到前台。他有着威严的风度,而他顺滑的金发在如此拥挤的状态之后仍然十分完美。

最后在队伍的最前面,我们将篮子抬上收银台。我掏出口袋里仅有的零钱,但是斯科皮推开了我的手。

“我告诉过你,我请客,雨果。”他对我闪烁的微笑,这场战争中我认输了。
 

斯科皮POV
我们重又回到大街上,我终于可以呼吸到新鲜空气了。我无法克制自己买下所有我能抓住的所有东西给雨果。他眼中的趣意盎然足以使我在他要求的同时奉上所有的家产。

“我猜我们得去笑话店了。他们可能在等着我们。”

就是它了,这就是我的机会。

“他们还能多等会儿。来吧。”我推着雨果走到巷子通往村庄边缘的那一头。

通往尖叫棚屋的路上几乎成了情人巷。我希望我所做的事情对于雨过来说没那么明显。那建筑看起来快要倒塌了,而且自我上次见到它以来还是空无一人。我停下来站到篱笆旁的石头边。我坐下来,雨果用一种可爱如同小狗一般的疑惑的表情看向我。我拽着他的袖子,他最后明白的坐在我的身边。

我拿出一袋坚果软糖,我知道这是雨果最喜欢的零食,递给他一片。他笑着拿起来。
 

雨果POV
我不太确定该怎么想,但是坐在斯科皮身边吃着软糖实在太好了。我想不出比这更好的事儿了。因为某种原因,我开始紧张,而当我紧张的时候我开始说傻话。

“你知道尖叫棚屋被认为是英国最闹鬼的房子吗?当然那不是真的。我听说过好多关于它的故事。泰迪的爸爸和其他的掠夺者在满月的时候就聚在那里,还有斯内普教授……你都知道的。”

斯科皮点点头。他当然知道了。他比我还早几年听说过同样的故事。我又开始犯傻了。

“对不起,我只是有点儿紧张。”

“你为什么紧张,雨果?”

“嗯……我不知道。”

斯科皮将他的手放在我的上面,我们的手指缠绕在一起。如果人力可及的话,我相信我的眼睛都要蹦出眼眶了。我猛地朝他看过去。

斯科皮疑惑地看着我,他看起来有点紧张,但是他抓紧我的手。我下意识地反握回去。他的掌心很暖和。在我反应过来前,他的脸靠近了我。

我现在面对面了。斯科皮停顿了一会儿,看进我的眼睛。他很可能要亲吻我。我真的想让他那么做。我试着尽最大努力,“吻我,求你了,求你了,求你了”

看,我想我成功了,因为他的嘴唇贴上了我的。
 

斯科皮POV
哦,上帝啊,就这样!我的舌头刷过他的下嘴唇,他尝起来是软糖味儿的。雨果张开嘴,我靠的更近,舌头滑了进去。这比我想象的还要美味。我一点都不想停止亲吻他。

过了一会儿,雨果喘着气,于是我们分开了一阵。我舔着他嘴角的一点儿巧克力。我继续舔吻他的下巴和脖子。我轻咬他的脖子,雨果咯咯的笑起来。他怕痒。未来我要利用这一点。

突然,一道明亮的闪光后有人把我推下了石头。

“哦,停止玷污我的表弟,你这个贪得无厌的恶魔。”阿不思和他那该死的隐身衣。罗斯和莉莉手里拿着照相机从树后面走出来。

“赏心悦目啊男孩儿们”莉莉在我们面前挥舞着那一瞬间的照片。我们,雨果和我,正在循环着亲吻。我想我得要份复制的。

雨果脸都变成了深红色。我真想跳到他身上亲吻他每一处泛红的地方。

我怒视了阿不思一会儿,又坐了回去,将雨果的手握在手里。女孩儿们咯咯笑着,雨果将他的他的头埋在我的肩窝。我低头对他低语,“你愿意当我的男朋友吗?是吗?”

他抬头用那大眼睛看着我,微笑着。这就是我想要的回答,我低下头又一次亲吻他。
 

雨果POV
在那个被记载为雨果韦斯莱一生历史中的最好下午之后的早晨。我坐在大厅内吃着早餐,我花了点时间喝粥,思考着。不久前,我还坐在固定的位置上,幻想着读一本悬疑小说是我所做的最美妙的事情。哦,我大错特错啊。

我看向我的左手边,抓住我男朋友的手。斯科皮对我微笑,低头给了我一个亲吻。是的,我对此已经习惯了。
   

THE  END
我希望这结果不错。
我喜欢雨果,他值得更多的疼爱。
 
 
 
河留
一年级学生
一年级学生
1#
发布于:2012-05-19 23:45
真是期待 甜文甚美
hellodds
五年级学生
五年级学生
  • 社区居民
2#
发布于:2012-05-20 00:28
呃,这样的回复真的好难阿。。 。
血花有泪
四年级学生
四年级学生
  • 社区居民
3#
发布于:2012-05-20 01:10
又是隐藏,表示很想看文...我爱孙世代
灼灼一番
五年级学生
五年级学生
  • 社区居民
4#
发布于:2012-05-20 02:06
不,不好意思Q_Q我想了想短篇还是设置成了回复因为毕竟是无授权……那我明天还是改成正常的吧TVT希望大家看完能留些感想QVQ没有交流翻译起来好忧桑哦(别闹)
海螺5664
五年级学生
五年级学生
  • 社区居民
  • 忠实会员
5#
发布于:2012-05-20 07:40
大大辛苦了,偶想看。
6#
发布于:2012-05-20 14:59
好萌好萌啊!蝎雨诶!!

大人翻译辛苦了!!!
7#
发布于:2012-05-20 16:32
捉两个地方的虫~

1、倒数第二段“哦,停止玷污的我表弟”是“玷污我的表弟”吧XD

2、“抓住我男盆友的手”……咳这应该不是为了搞笑吧……

真的是很~~~~可爱的文呢!大人辛苦啦(鞠躬)
hellodds
五年级学生
五年级学生
  • 社区居民
8#
发布于:2012-05-22 00:27
不隐藏就不怕剧透了。
看着像他妈妈聪明的雨果其实还是和他爸爸一样天然呆,斯科皮要好好待人家哟,人家可是有一大家族撑腰的,你这古老贵族的n代单传可拼不得。
灼灼一番
五年级学生
五年级学生
  • 社区居民
9#
发布于:2012-05-22 01:29
哦哦感谢!
男盆友那个因为觉得全文这种甜文风配合起来会很可爱QVQ如果不习惯的话我明天上电脑修改过来~
上一页
游客

返回顶部