yoyochan1987
五年级学生
五年级学生
  • 社区居民
阅读:7231回复:43

[DM/RW][完结译文] Ten O'Clock(DM/RW, BY:Hospitality on Parade,yoyochan 译)

楼主#
更多 发布于:2010-07-05 18:05
偷懒翻个小场景对话,作者写得很喜感很可爱~
Ten O'Clock
作者:Hospitality on Parade
地址:http://www.fanfiction.net/s/3721781/1/Ten_oClock
授权:
re: Translation
I really appreciate the fact that you like my story, and I'm glad you like it so much to translate it to Chinese! Thank you for asking for permission, so yes you can translate it. :) Just as long as you say that it is actually my story and not an original creation. I'd love to see the finished result!

“Draco……”
“恩?”
“停下,我们会被发现的。”
“怎么会?”
“可能会有人经过。”
“……Ron,我们住在一起。”
“那又怎样?这也阻止不了我妈在最糟糕的时刻出现。”
“Ron,现在是晚上十点!你妈不会在晚上十点的时候来我们卧室的!”
“你怎么知道?你不了解她。”
“我足够了解,她一定不会在十点来我们家。”
“这只是你认为。”
“Ron,我对此表示高度怀疑,如果你妈真的在晚上十点来,我就去睡客厅,明白了吗?”
“行了,好吧,但是——”
“Ron。”
“什么?”
“闭上嘴,让我继续。”
“嘿!Draco,等等!啊,Draco,该死的——!”
“噢,Ron,Draco!真是太抱歉了!我想你们两个应该还醒着!好吧,我只是给你们带来了刚刚烤好的蛋糕,我猜我现在得走了。我爱你们,再见!”
“Ron……”
“看见了吧,Draco?我告诉过你我妈妈会出现!但是你不听!现在,猜猜你今晚得在哪儿过夜?沙发上!”
“混蛋,我只是想上床。”
“忍着吧你,现在就给我出去。噢还有,Draco?”
“什么?”
“祝你独自在沙发上睡个好觉!”
“……杂种。”
于是,当红头发因为金头发的不幸一直笑到两颊发疼的时候,一个 赤裸的Draco Malfoy走出了卧室。
mr.huo
霍格沃兹学校校长
霍格沃兹学校校长
  • 社区居民
1#
发布于:2010-07-05 22:31
>< 好可爱的小场景~~

大人多翻几个呀,只有一个太少了~~打滚

PS:我咋觉得这个桥段在哪里看过?
juice
三年级学生
三年级学生
  • 社区居民
2#
发布于:2010-07-07 09:54
恩..恩..
发现貌似我好象在这里看过一样的的!?
不过还是支持下,希望有更多翻译,嘿嘿
voice
五年级学生
五年级学生
  • 社区居民
3#
发布于:2010-07-07 11:47
我只能说,茉莉妈妈,您真是太好太强大了。
靛蓝
二年级学生
二年级学生
  • 社区居民
4#
发布于:2010-07-07 17:06
额~~感觉Draco好惨啊~他只是想吃掉ron而已嘛~~哎~~
茉莉妈妈~~俺佩服你啊~~看到这种场景还镇定自若~~
hellodds
五年级学生
五年级学生
  • 社区居民
5#
发布于:2010-07-07 22:34
大人我好喜欢你的翻译风格,请继续加油~~~
yoyochan1987
五年级学生
五年级学生
  • 社区居民
6#
发布于:2010-07-08 15:17
我也发现标题好眼熟……不过内容没印象,因为内容不叫短又很欢乐我就翻了……
要是有大人翻译过了那我就出丑了囧,要知道我英语水平那真是……
yinverse
三年级学生
三年级学生
  • 社区居民
7#
发布于:2010-07-11 01:59
这小两口还处于地下秘密情人的状态呢~~
要随时提防老妈出现在卧室,真是太惊悚拉,辛苦小两口了~~
加又
二年级学生
二年级学生
  • 社区居民
8#
发布于:2010-07-11 23:54
Re:[完结译文]&#160; Ten O&#39;Clock(DM/RW, BY:Hospitality on Parade,yoyochan 译)
媽媽明顯是算準時間進入的= v =++
沒有工口真可惜;__;(喂)
轻花乱舞
一年级学生
一年级学生
9#
发布于:2010-07-21 19:23
小D你还真去睡沙发了啊,也算是Malfoy家的骄傲吗
干脆直接推倒用技术让Ron根本没力气去笑你去赶你啊
那啥,我确定这篇有被翻译过,不过再看还是很想笑
尤其是看到最后一句的时候,小D你太绅士了啦,捶地
说起来,妈妈不是移形换影进来的吧……
上一页
游客

返回顶部