水色素顏
霍格沃兹学校校长
霍格沃兹学校校长
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:57回复:0

[完结][待授權翻譯]Sweet Escapade(DM/RW)

楼主#
更多 发布于:2018-10-29 19:11

Sweet Escapade

文中的「榮恩」代表狗,而「 衛斯理」則為榮恩?衛斯理

就在去年,跩哥偶然發現了榮恩?衛斯理的護法。當時,他只是想找個安靜的地方獨處,卻發現紅髮那高挑的身影正佇立在湖邊,他忍不住瞇起了眼睛凝望紅髮衛斯理握著魔杖,不停地練習護法咒。

當然,跩哥並非每天都能遇見心上人正好單獨一個人。因此,他決定留下來觀察另一個男孩的練習。最初,只有淡淡的一縷銀色煙霧從衛斯理的魔杖出現,不過,在經過一個小時連續不斷的練習後,跩哥發現它開始慢慢成形。

跩哥隱身在樹叢中,看著一隻活潑的銀色小動物從衛斯理的魔杖尖端冒了出來。他輕吁一口氣,忍不住對那可愛的小東西微微一笑。護法的外形看來像隻小狗,但跩哥清楚地知道,這小東西強健敏捷得足以對付任何敵人。

紅髮葛來分多立即爆出一聲歡呼,歡樂地就像他擋下快浮,為葛來分多奪得了魁地奇的勝利似的。通常,這時候,金髮史萊哲林總不忘適時地送上一兩句冷嘲熱諷,不過,就這麼一次,他完全不想破壞另一個男孩的好心情,反而轉身走回校園。

只有一件事,跩哥暗自決定,當自己回到馬份莊園度過整個暑假之前,他可以先處理一件事。他知道,至少當他見不到思念的紅髮人兒時,能有個小東西和他作伴。但他沒想到的是,這小東西所帶給他遠遠不止是作伴而已。



當跩哥初次見到他的傑克羅素梗犬時,立刻被這隻小狗分分鐘鐘、片刻也無法安靜的活潑個性給搞得差點抓狂,訓練這隻小傢伙可不是什麼簡單輕鬆的任務。然而,在兩三個星期之後,跩哥發現小狗非常聰明而且適應力超強。畢竟,應付小榮恩這件事還算容易,跩哥甚至覺得這小傢伙和那個愛發脾氣的葛來分多還真有點兒神似。

但是,另一個新煩惱也隨之出現。幾個星期後,假期即將結束,跩哥發現他必須留下小榮恩回到霍格華茲,這令他相當不捨,開始不厭其煩地命令家庭小精靈,當他不在家時,要好好地照顧他的小狗。只是,這仍然不足以讓跩哥擺脫他的煩惱。

因為這其中還存在著其它的問題,到目前為止,跩哥的房間是榮恩唯一去過的地方。魯休斯討厭所有的小動物,而跩哥也清楚地明白,一隻天真活潑的小狗絕對不會是一個未來食死徒的寵物的最佳選擇。所以,跩哥完全不想讓他的父親知道榮恩這個小秘密。因此,榮恩只能乖乖被關在跩哥的房裡,當然他也不忍心責備心情抑鬱的小狗四處去啃咬床單、帷幕或者任何進入牠的視線裡的東西。

於是,跩哥下定決心帶這隻只有4個月大的小狗和他一起外出,他認為如果讓榮恩看看外面的世界,或許可以讓牠發洩一下心情。

跩哥選定了麻瓜們所在的倫敦作為目的地,畢竟在那裏,比較不容易讓別人認出他,他可不想遇到任何一個史萊哲林學生,然後四處宣揚整件事,讓大家知道跩哥馬份的寵物竟會是一隻可愛的傑克羅素梗犬。

在麻瓜的大都市裏閒晃的好處是跩哥能輕易夠融入人群,如果必要,他甚至可以假裝是不小心在去斜角巷的途中迷了路。另一個好處是,整齊平鋪的麻瓜馬路對他那名貴的訂製皮鞋來說不至於太過堅硬。

當他和榮恩來到距離破釜街幾條大街外的倫敦街道時,跩哥知道他的決定完全正確,因為跩哥從來沒見過榮恩的棕色眼睛如此閃爍著光芒。他們在街道上漫步,和忙碌的、大大小小的麻瓜們及各樣的車輛擦身而過,而那些五顏六色的商店櫥窗則展示著跩哥以前從來沒見過的麻瓜產品。

說實話,除了曾在國王十字車站搭前往到霍格華茲的列車外,跩哥從未到過麻瓜世界中的倫敦。在這裡,他一個人獨行,沒有人認得他,也是生平第一次沒有人前來陪伴、服侍他。對跩哥而言,這或許少了安全感,卻難得地擁有了自由。雖然跩哥通常非常樂於享受作為馬份莊園繼承人所帶來的特權和注意力,但這份自由確實讓他暫時忘記了名字所帶來的榮譽與責任感。

現在小狗更加的不安分,牠除了拚命地搖著尾巴,還愉快地向許多麻瓜們吐著舌頭,導致跩哥必須緊抓著遛狗繩。否則以榮恩那旺盛的好奇心恐怕會瘋狂的拉著他四處狂奔。

偶爾,跩哥會給榮恩一塊小餅乾,好保持牠的安靜與聽話,到目前為止,這策略讓一切都還算平安順利。

但是當他們轉向某條路口時,榮恩突然奮力往前奔跑,而跩哥卻偏偏一時疏忽放開了遛狗繩,於是,榮恩一面興奮地逕直往前跑,一面激動地吠叫。

「榮恩,你這笨蛋,快回來!」跩哥大驚失色,但其實他根本不需要擔心,因為榮恩突然在一個高挑的紅髮少年面前停了下來,並且開心地在對方腳邊跳躍著。

噢,該死的。

他早該知道。這裏可是衛斯理的領土,他們是出了名的麻瓜愛好者。

榮恩.衛斯理意外地出現在他視線內,令跩哥一陣心跳,但當他可是身在麻瓜世界裡,而且還帶著他的小狗?拜託,現在可不是為這次巧遇高興的時候。跩哥開始考慮是不是該轉身就走,或是乾脆躲進商店街中的某一家商店藏身。

但榮恩卻偏偏選在一刻轉向他,歡快的吠叫著,自然,紅髮衛斯理也不可避免地朝著他的方向望了過來。

衛斯理立刻發現了呆立在原地不動的跩哥,那雙藍眸驚訝的睜大了。梅林啊,紅髮衛斯理很好的示範了葛萊分多和麻瓜衣著的混搭,他穿著一件貼身的T恤和舊牛仔褲,襯托出那如火焰般的紅髮以及高挑、精瘦的身軀,他顯然在假期中找了個空檔時間,在麻瓜世界裡四處閒逛。

「馬份?你在這裡做什麼?」眼前的紅髮衛斯理屈膝跪下,輕輕地撫摸小狗的下巴,「這是你的狗嗎?」他一臉懷疑地問。

跩哥強烈地想要否認,但他又擔心他的小狗說不定知道他們在談論些什麼。

「如果牠是呢?」

什麼?噢,不,牠很好,我只是沒想到你會喜歡這樣的。」衛斯理說著,一面輕柔地撫弄著榮恩耳朵,令榮恩舒服地瞇起了眼睛。

噢,這幸運的小壞蛋。

「如果我早知道牠是這麼吵鬧、好動的瘋狂小東西,」他在心裡悄悄加註,而且可愛,「我根本不會挑選牠。」

衛斯理看來有些被激怒,「那是因為牠們活動量大,需要適當的運動,如果你習慣了,牠們是非常可愛的。」

「你怎麼會知道?」跩哥挑著眉哼道,「不要告訴我你也養了一隻,牠也許不是最聰明和最完美的品種,可是起碼是純種狗,不是你家養得起的。」

衛斯理咬著下唇,努力地克制怒氣。跩哥知道葛來分多想告訴他他的護法正是傑克羅素梗犬,但又侷限於不能隨便把這個訊息透漏給敵人。

榮恩顯然感覺到衛斯理心情的急速轉變,牠後退了幾步,轉移注意力到其他路人身上,開始嗅聞一個女孩的小腿。

「榮恩,不行!」跩哥叫道,一面拉緊了遛狗繩,好讓榮恩往後退。

但當跩哥望向另一個男孩時,他才突然驚覺自己剛剛說了什麼。

「你剛剛叫牠什麼?」衛斯理一臉震驚地問。

跩哥匆匆轉過頭,完全無法直視紅髮男孩,「我現在可沒那個時間閒聊。」然後他注意到榮恩正在嗅聞一個被扔在地上的速食餐盒,立刻收緊皮繩,將那隻扭動不已的小狗抱在懷中。

「不行,榮恩,不可以這麼沒規矩!」

噢,殺了我吧,他再一次把小狗的名字喊了出來,這時候已經沒辦法抵賴了。

「呃,並不是你想的那樣,牠的名字是榮恩安,而我只是習慣叫牠暱稱,懂嗎?」

但紅髮衛斯理仍是一臉的驚訝和疑問。

「我,好吧,我只不過突然想叫這笨東西『榮恩』,這沒什麼了不起了的,我心情不好的時候就喜歡教訓教訓牠,好讓自己心情好一點。」

跩哥一下就知道這個藉口一點說服力都沒有,因為這小笨蛋開始愉快地舔著他的臉頰,很好,這下他根本進退不得。

在一場尷尬的凝望比賽後,衛斯理第一個打破沈默。

「我想牠喜歡聽從命令,而且牠需要經常被注意,不要讓牠不耐煩或是故意忽視牠,除非你希望你的房子被咬得破破爛爛,也不要勒緊牠的脖子去限制牠的行動,牠需要好好地伸展牠的腿,最好帶牠去公園散散步。噢,這附近就有一個。」

跩哥眨了眨眼。

衛斯理立刻補充,「我剛好對這些做了一點研究。」他摸摸鼻子,耳朵迅速地被染紅了。

這讓跩哥微微一陣心跳,但他很清楚地知道此刻不能輕易地顯示自己的心動。

「很好,很好,衛斯理,你聽起來開始像個職業的動物配種飼育員,那就是你想做的事業嗎?依照你和那個巨人的交情來說,這一點都不值得驚訝,畢竟這和他做的事差不多。」

注意到紅髮男孩迅速地變了臉色,跩哥發現他必須緊急改變話題。

「所以,你也喜歡那樣嗎?」

什麼意思?」衛斯理瞇起了眼睛。

「我想為什麼你一臉無聊地單獨在麻瓜的街道上散步?恐怕是因為你需要更多的注意和想要人對你發號施令?」

「什麼,我才不是

「如果你願意,我可以讓你跟在我身邊。」

衛斯理瞪著他,彷彿跩哥突然喪失了理智,而跩哥一臉的尷尬,幾乎想轉身逃走,紅暈爬上了他的臉頰。

「我只是覺得,如果你沒有別的事可做,比起無聊地一個人在麻瓜街道散步,為什麼你不帶我去附近的公園,看起來,你似乎對這裡很熟悉。」

衛斯理翻了翻白眼,但在瞄了小狗一眼之後,他嘆了口氣,「好吧,不過,我這麼做是為了狗兒,而不是為了你。」

說完,衛斯理將雙手插入口袋,開始往前走,走了一段距離後,他明顯地回頭看跩哥和小狗是不是跟隨上他的腳步。跩哥的嘴角無法自主地揚起一絲微笑,等他們到家以後,他一定要好好地獎賞榮恩一份特殊的禮物。


-END-

最新喜欢:

自由之翼自由之翼 卡奇儿卡奇儿
游客

返回顶部