[科普]原著德拉科对罗恩的称呼是“鼬鼠”而不是“鼹鼠”

最近已经看到不下十位同人作者太太把“鼬（鼠由you）鼠”写成“鼹（鼠晏yan）鼠”了……
不知道是不是误写成“鼹鼠”的同人文太多了，原本还是写“鼬鼠”的太太，这两年的作品也变成了“鼹鼠”……

原著中德拉科叫罗恩“鼬鼠”（黄鼠狼）是因为韦斯莱Weasley的英文发音和鼬鼠Weasel很像。

话说各位作者太太在写“红毛鼹鼠”这四个字的时候真的不会觉得很奇怪吗？

看到紅毛鼴鼠，馬上聯想到【柳林中的風聲】的主角，
就令我忍不住笑了出來，
雖然都是很可愛的小動物，
但我覺得真的要特別注意區別的，
因為除了像蛀牙大說的，
Weasley的發音和鼬鼠Wease很l像，
另一個原因是跩哥在第四集中被穆迪變化成了雪貂，
而雪貂和鼬鼠同屬鼬科，
可能馴養自歐洲野生林貂，也可能是艾鼬的後裔，或是混種。
我覺得原著隱約在暗示馬份和衛斯理同是巫師純血家族，
血緣相近....

这个样子吗，我一开始看的有作者写鼹鼠觉得很形象，罗恩那么可爱，结果是错的啊…

看多了德拉科叫罗恩鼬鼠，我甚至觉得鼬鼠都变得可爱起来了。

这个名字原来是这么来的，好可爱