瓴灯灯:噗哈哈哈L爹不会这么坏的!be taken可以有很多种风格的翻译,我当时脑内还想着如果照take“带走”的原意引申的话还可以是“我的亚瑟要被莫丽(或者其他什么谁)拐走/采走了这不能忍啊!”~回到原帖