|
阅读：20609回复：42
[完结译文]Little Boy Blue（LM/PW,BY:Icarus,译者:阿历）授权： Hi Alex, it's great to hear from you again. Of course, please, translate anything you like. Just send me the link and a copy of it when you're ready. Icarus Little Boy Blue by Icarus 翻译：阿历 Keywords: Percy/Lucius Rating: R Summary: 幼小的Percy Weasley迷路了，一个意料之外的人救了他。但是他没有预料到代价。 Percy觉得眼睛很痛，他的嗓子也因为哭喊而嘶哑。人们根本无视他，他一边左右避闪着一双双裹在袍子下的长腿，又热又粘的眼泪一边顺着他的脸颊滑下来。他专心地搜索着母亲，兄弟，或者谁都好。 他们丢下了他。 也许他应该一直呆在Diagon Alley的冰欺凌店那儿的。但他等了又等，看着人们点了一份冰欺凌，吃完了开路，门铃响着，响着，响了一个下午。 一开始，当Percy走出厕所发现大家都走了的时候他很惊讶。接着他生气地叉着胳膊等他们回来。最后他慌张起来——也许他们不会回来了！——于是他出门去寻找他们。 甚至没有人注意到他，他也认不出那些鞋。他无法停止啜泣，呼吸不畅的声音令他的胃都颤抖了。 他感觉到了某个停在他身后的热度，同时一个声音说道： “立刻停下来。” Percy转过身，慢慢地抬头凝视着这座黑色袍子的塔，往上是一个苍白的金色脑袋；他用脏兮兮的手推了推鼻梁上的眼镜。由于呼吸不畅他啜泣得更大声了，尽管他咬着嘴唇试着憋回去。陌生人低头盯着他。 “够了。你叫什么名字？” Percy打了一个嗝，但是还是没有吸入足够的空气来说话。 盯着他的眼睛眯了起来。“名字，小子，名字。你能不能发出点让人能够理解的声音？或者这就是你知道的全部了？” 一阵愤怒袭过Percy。所有人都对他说他很聪明。他颤抖地吸了一口气，终于说出话了，“我叫P—Percy。” “嗯……”陌生人几乎在用喉头发声。“很好。现在你能说话了，就不用再发出那种噪声了。” 接着他转身要离开。Percy发现他们正在一间小餐馆面前，餐馆门口有一张铺着桌布的桌子，满桌都是各种各样的纸笔。男人朝那桌子走去。 “我迷路了。”Percy恳求道，抓住了对方正要离去的袍子。摸起来真软。男人给了Percy一眼，他立即放手。但是他继续说了下去。 “我的妈——妈妈，她走了，我们正在吃冰欺凌，然后他们就走——走了，”当Percy回想起那绝望的场景时又开始啜泣起来。“我找——找不，”他的鼻音很重。“找不到他们！” “你没瞅瞅自己是从哪儿溜开的吗？”男人带着某种程度的刻薄说道。这次这真的令Percy愤怒了。 “我迷路了！”他说道，由于尴尬和对这个愚蠢男人的愤怒脸红了起来。当你迷路的时候还怎么能找到路？如果你迷路了，就意味着你根本不知道路在哪儿！ 男人看了一眼四周。现在有几个路人正在围观。 他叹了口气，用魔杖做了个动作，那些纸笔一类的就都打包起来了。接着他抓住了Percy的胳膊。“让我猜猜，你想知道你本来在哪儿。” “我们吃了冰欺凌然后他们就没回来，”Percy小心翼翼地说道，抬头眨了眨眼。接着他决定解释一下。“我去上厕所然后——” “然后你没有呆在那儿等？愚蠢的小鬼。这只能怪你自己。”他开始往前走，拽着Percy跟着他。 “Fortescue雪糕店离这不到10个街区。”他略微停顿了一下，低头盯着Percy，似乎希望这就足以作为指引了，接着他还是决定继续往前走。人群在他面前让开道。Percy大步子地跟着，没几步就还得小跑一下。“我只希望我的儿子在你这个年龄的时候能展现出更好的理解能力。” Percy抬头望着这个高个子的金发男人，眼神中混杂着愤怒与希望。当他们以轻快的步伐穿过街道的时候，男人终于松开了他的胳膊。Percy揉着开始发痛的胳膊，小跑着跟上。 Diagon Alley地上的鹅卵石经过雨水变得光滑而潮湿，在夕阳最后的照射下亮晶晶地闪着金光。Percy迷路了一下午。男人偶尔会碰碰他的肩膀指引他前进。左边，右边。现在面前没有了人腿的海洋。所有人都迅速地避开他们的道。 在这个男人的存在和他平静的自信下，Percy觉得自己被保护着，很温暖，就像推着他的肩膀走进Fortescue雪糕店店门的那只手一样，他意外地发现家人并没有在那儿等着他。而整个冰欺凌店都白得明晃晃的，一个人都没有。 他又要开始抽泣了。如果他们根本没有来找过他呢？他们是不是已经完全忘了他了？由上而下的凝视令Percy的念头沉默了，救助他的男人好像能听到他在想什么。 Fortescue先生由柜台后面的椅子上敏捷地跳了起来。 “Malfoy先生，”他点着头，Percy猜想自己身后的这个男人似乎是个重要的人物，路上所有人都给他们让道呢。现在更加证实了这点。他略微站直了一点（Percy这小子……就像某位大人曾经说过的，Percy明明就应该去Slytherin……）。“今天您需要点什么呢？” Malfoy先生带着疑问的眼光看着Percy。不过Percy今天已经吃够了冰欺凌，事实上他这辈子都不想再吃了。他摇了摇头。Malfoy先生的手轻轻地放在他的肩上。 “那么要一杯热巧克力。”Malfoy先生的手滑过Percy的头发，玩弄着发尾。“另外你是否刚好知道这个孩子是谁家的呢？”他扬起一边眉毛问道。 “是的，先生。他是Weasley家的，先生。中间的一个，或者别的某个。叫做Peter，我想。”Percy皱起眉。每当别人弄错他的名字他就很不高兴，但是Fortescue先生根本没看他。“他在这儿等了一下午，或者说几乎一下午。” “加上现在就是一下午了。”Malfoy低头看着Percy的眼神略微满意了一些。Percy抬起了下巴。他当然知道要等。 “是的，先生，”Fortescue先生咯咯笑起来。眼见没有回应他又把笑声吞了回去。Malfoy先生实在是太重要了，以至于他不该和某个甚至记不起别人名字的店长谈笑。Percy往他身边站得近了一点（Percy你这势利眼……），柔软的袍子暖暖地拂过他的一侧。Malfoy先生令他安心地捏了捏他的肩膀。“不用担心，先生。Molly Weasley总是会拉下一两个孩子。她最终都会回来的——惊慌失措地回来。”他倒了一杯热巧克力，在他魔杖的晃动下热气腾腾。他担心地抬头看着Malfoy先生。“我，呃，只是假定如果他消失了她会找到他。”他的声音有点小心翼翼。 Fortescue先生要有麻烦了，Percy骄傲地想。他没有忘记Malfoy先生的名字真是不错。 “真遗憾，看来他又出现了。真碍事呢。”Malfoy用手指轻敲着嘴唇，若有所思地低头凝视着Percy。他的手从Percy的肩上滑下，叹了口气拿起巧克力。“没事，我会等的。” Fortescue先生带着古怪的、难以置信的表情盯着Malfoy先生，像是他还没有习惯看见他帮助一个迷路的小男孩。但是Malfoy先生无视他的凝视，一只手放在Percy的背上领着他来到一张桌子前，然后优雅地坐了下来。他把巧克力的杯子放在了Percy面前。 噢。这是为他点的。Percy局促而顺从地啜了一口，尽管他一点也不渴。但在这双冷静、尖锐的灰色眼睛之下他还是试着表现出最好的教养。Malfoy先生脸上带着一丝微笑。 Percy强迫自己不再去踢椅子的横杆。他真想打赌Malfoy先生是绝不会弄丢自己的孩子的。他看来永远不会弄丢任何东西。 Percy在椅子里变换着坐姿，衷心希望妈妈在看到是如此重要的人找到他的时候能够足够尴尬，这样她就再也不会把他给忘了。当他希望Malfoy先生也能瞪她一眼的时候心里有些内疚，这样当她最终出现的时候： “M-Malfoy先生，”她一定会结巴的,“我做梦都没想到是像您这样重要的人找到了Percy。我绝对不会再把他拉下了。” “看出你不会了，”Malfoy先生会这么回答，一边对Percy微笑着。Percy也会回以一个微笑。“不然我就会把他带回我的城堡。” “你要去尿尿吗？” 这个问题把Percy从他美好的幻想中拽了出来。这个词是多么不适合用那温柔、高贵的嗓音说出来啊。 不，不，他不要去。 或者说在Malfoy先生提到以前他不想去。但他突然非常，非常想去，就好像这个问题施了个魔法一样。 Malfoy先生轻轻地牵起他的手；他摘下了手套，而他的皮肤非常光滑。 在厕所里他跪了下来，优雅地为Percy拉下拉链，接着把手滑进Percy的裤子帮他拿了出来。他温暖的呼吸突然猛烈地吹进Percy的耳朵。Percy惊讶地眨眨眼。他已经足够大了，能够自己做这个了，但他还是全心专注于尿尿，可别不小心溅到Malfoy先生身上。 Mr Malfoy轻抚他了一下才帮他放了回去。 也许他的儿子年纪非常小，Percy如此决定，抬头看着他。 Malfoy先生轻轻地碰了碰他的脸颊，缓缓地抚摸了一阵，认真地注视着他，就好像他是世界上最重要的人一样。他的手臂环住Percy的肩膀，令Percy面对着他，灰色的、热切的眼睛。 他微笑着，Percy的心脏剧烈地跳动着。他喜欢我。我。只是我。Percy的脸热了起来，那个微笑加深了。当我哭泣的时候他带我回来了，而他喜欢我。 Malfoy先生的另一只手从口袋里掏出了一支金属手镯，上面有各种各样的装饰。他把手镯放进Percy潮湿的手掌。由于Malfoy先生的体温，手镯摸起来很温暖，Percy还是略微颤抖起来。但却是某种热烈的颤抖，就像是紧张一样。 当他对着Percy的耳朵说话时他的声音非常温柔，“如果你又迷路了，来找我。”如果他能加上“然后我带你去我的城堡”，Percy也不会感到惊讶的。“我叫Lucius Malfoy。重复一遍，这样你就不会忘记了。” “我会牢记的。”Percy自信地说。 但是Lucius Malfoy给了他一眼，于是Percy补充道，“Lucius Malfoy。” 手镯的镶边在这名字下闪起了微光。光芒顺着花纹闪烁着。哇哦。 当Percy从厕所出来时，Malfoy先生温暖的手在他背上发出金属的叮叮声，Percy在手上翻来覆去地转着那支手镯。这肯定是魔法。他抬头望着Malfoy先生——Lucius Malfoy——接着微笑起来。他不在乎家人得花多久才能找到他。如果他运气好的话，也许他们会来得太晚，这样他就可以和他回家了。 （完……） 阿历：呃，这篇文我只看了个开头就开始翻译了，呃，这篇文我只看了个开头就开始翻译了，我本以为这是一篇温情脉脉的小品文，到后来才发现是罪恶的恋童……而且总觉得没完的样子，好想知道Lucius究竟打的什么主意……情侣手镯么（似乎他自己也带了一个……“Malfoy先生温暖的手在他背上发出金属的叮叮声”）？ 但既然翻了就还是要放出来……OTL（真没社会责任感- -） |
|
|
1#
发布于：2008-04-16 19:58
啊啊啊啊～～～～应该还没完结吧！
我也想知道究竟LM想打什么主意啊！大人乃不可以扔下这个炸弹就走了呀！！ 我强烈要求后面的！  |
|
|
4#
发布于：2008-07-23 09:37
不要呀
怎麼看都不覺得完了呀! 而且摘要明明寫著---幼小的Percy Weasley迷路了，一个意料之外的人救了他。但是他没有预料到代价。 所以還有後繼啦! 不過魯爸爸真邪惡,連這麼小的小孩也不放過,還借著去廁所摸人家的小XX.呼呼~ |
|
|
7#
发布于：2009-01-12 22:11
啊啊~~~
好想看下去喔~~~~ Percy 小朋友要付出代價啦~~ 想看啊~~~(扭扭) Alex...有續嗎? (星星眼) |
|
上一页
下一页
