[科普]原著德拉科对罗恩的称呼是“鼬鼠”而不是“鼹鼠”

最近已经看到不下十位同人作者太太把“鼬（鼠由you）鼠”写成“鼹（鼠晏yan）鼠”了……
不知道是不是误写成“鼹鼠”的同人文太多了，原本还是写“鼬鼠”的太太，这两年的作品也变成了“鼹鼠”……

原著中德拉科叫罗恩“鼬鼠”（黄鼠狼）是因为韦斯莱Weasley的英文发音和鼬鼠Weasel很像。

话说各位作者太太在写“红毛鼹鼠”这四个字的时候真的不会觉得很奇怪吗？